Sejarah Nyanyian Himne: KJ 35 - Tercurah Darah Tuhanku (KK 242)

Sejarah Nyanyian Himne: 

Kidung Jemaat 35 - Tercurah Darah Tuhanku (Kidung Keesaan 242)

"There is a Fountain Filled with Blood"

William Cowper

The United Methodist Hymnal, No. 622

William Cowper

"There is a fountain filled with blood

drawn from Emmanuel’s veins;

and sinners plunged beneath that flood

lose all their guilty stains."

William Cowper (dibaca "Cooper") adalah salah satu dari sedikit penulis himne yang juga diakui sebagai penyair sekuler. Tokoh sastra yang sangat dicintai namun penuh penderitaan ini lahir di rumah ayahnya di Great Berkhampstead, Inggris, pada 26 November 1731. Ayahnya, George II, adalah seorang pendeta. Ibunya meninggal ketika dia berusia 6 tahun.

Cowper pertama kali dikirim ke sekolah asrama di Markyate. Di sinilah dia mulai mengalami kesulitan emosional yang sering terjadi. Dia kemudian dipindahkan ke Westminster di mana dia merasa jauh lebih bahagia.

Setelah lulus, dia magang di seorang pengacara. Pada tahun 1754, Cowper dipanggil ke Bar, tetapi dia tidak pernah benar-benar mempraktikkan hukum. Pada tahun 1763, dia dinominasikan untuk jabatan Clerkship of Journals of the House of Lords.

Ketika karier Cowper tampak terjamin, tragedi terjadi. Ketika dia diwawancarai untuk posisi tersebut, dia mengalami serangan panik. Akibatnya, dia tidak mendapatkan posisi tersebut, yang menyebabkan dia jatuh dalam depresi yang mendalam.

Dia dirawat di Rumah Sakit St. Alban dan tinggal bersama Pendeta Morley Unwin di Huntingdon. Selama waktu ini, depresinya perlahan-lahan berkurang dan dia menjalin persahabatan seumur hidup dengan istri Unwin.

Unwin meninggal pada tahun 1767, dan John Newton, penulis himne terkenal "Amazing Grace," membujuk Ny. Unwin dan keluarganya bersama Cowper untuk pindah ke Olney, di mana dia adalah pendeta sebuah paroki kecil. Newton dan Cowper menjalin persahabatan yang erat selama bertahun-tahun, dan memulai publikasi bersama yang menjadi sangat berpengaruh, The Olney Hymns.

Selama masa depresinya, Cowper menulis salah satu himne yang paling dicintai dan paling kontroversial, "Ada Sebuah Mata Air yang Dipenuhi Darah." Himne ini kemungkinan besar ditulis pada tahun 1771, pertama kali diterbitkan dalam Conyers’s Collection of Psalms and Hymns pada tahun 1772 dan diterbitkan ulang oleh Cowper dan Newton pada tahun 1779 untuk The Olney Hymns.

Berdasarkan Zakharia 13:1, "Pada hari itu akan terbuka suatu mata air bagi keluarga Daud dan penduduk Yerusalem untuk menyucikan mereka dari dosa dan kenajisan," himne ini merupakan meditasi tentang kekuatan penyelamatan dari darah Kristus.

Sebuah perubahan besar yang tidak berhasil pada tahun 1819 berusaha untuk membuat himne ini kurang grafis dengan mengubah baris pertama menjadi "From Calvary’s Cross a Fountain Flows." Ahli himne E. E. Ryder mengatakan bahwa perubahan ini "melupakan bahwa apa yang mereka [bahasa yang menyinggung] ungkapkan bukan hanya puisi, tetapi puisi dengan perasaan yang sangat intens dan penuh gairah, yang secara alami diwujudkan dalam metafora yang paling berani."

Perubahan kedua terjadi pada bait kedua, yang awalnya ditulis Cowper sebagai:

"The dying thief rejoic’d to see

That Fountain in his day;

And there have I, as vile as he,

Wash’d all my sins away."

"Pencuri yang sekarat bersukacita melihat  

Mata Air itu di zamannya;  

Dan di sana saya, sejahat dia,  

Mencuci semua dosa saya."

Dua baris terakhir diubah menjadi:

“And there may sinners, vile as he,

Wash all their guilt away.”

"Dan di sana orang berdosa, sejahat dia,  

Mencuci semua kesalahan mereka."

Kemudian, diubah lagi:

“And there would I though vile as he,

Wash all my sins away.”

"Dan di sana saya, meskipun sejahat dia,  

Mencuci semua dosa saya."

Dan akhirnya, menjadi versi yang umum digunakan dalam himne hari ini:

“And there may I, though vile as he,

Wash all my sins away.”

"Dibasuh darahNya, dibasuh darahNya,

pun aku yang penuh cela dibasuh darahNya."

Pada tahun 1773, dua tahun setelah proyek Olney Hymns dimulai, saudara Cowper meninggal, dan penyair ini kembali mengalami depresi yang paling dalam. Dia menjadi yakin bahwa Tuhan menginginkannya untuk bunuh diri. Dia mencoba tiga kali untuk bunuh diri, tetapi setiap kali ada sesuatu yang mencegahnya untuk melakukannya. Cowper percaya bahwa Tuhan telah menghentikannya.

Cowper mengatakan bahwa tahun-tahun berikutnya datang dengan "realisasi penuh tentang kebaikan Tuhan" dan merupakan tahun-tahun paling bahagia dan paling jernih dalam hidupnya. Pada masa inilah dia menulis puisi sekulernya yang paling terkenal, "The Task," yang mendapat banyak pujian. Dia begitu terharu oleh "pemeliharaan Tuhan yang luar biasa" untuk membuatnya tetap hidup sehingga dia terdorong untuk menulis himne terkenalnya tentang kebaikan Tuhan, "God Moves in a Mysterious Way."

Pada tahun 1796, sahabatnya Ny. Unwin meninggal dunia. Dia merasakan kehilangan itu begitu mendalam sehingga dia jatuh dalam keadaan putus asa yang permanen. Ini menyebabkan kematiannya pada 25 April 1800. 

KJ 035 – Tercurah Darah Tuhanku

Syair: There is a Fountain Filled with Blood, William Cowper, 1771

Terjemahan: Yamuger, 1977

Lagu: Lowell Mason, 1830

do = c; 4 ketuk

1. Tercurah darah Tuhanku di bukit Golgota;
   yang mau bertobat, ditebus, terhapus dosanya,
   terhapus dosanya, terhapus dosanya
   yang mau bertobat, ditebus, terhapus dosanya.
2. Penyamun yang di sisiNya dib’ri anugerah;
   pun aku yang penuh cela dibasuh darahNya,
   dibasuh darahNya, dibasuh darahNya,
   pun aku yang penuh cela dibasuh darahNya.
3. Ya Anakdomba, darahMu tak hilang kuasanya,
   sehingga s’lamat umatMu dan suci s’lamanya,
   dan suci s’lamanya, dan suci s’lamanya,
   sehingga s’lamat umatMu dan suci s’lamanya.
4. Sejak kupandang salibMu dengan iman teguh,
   kasihMulah kupuji t’rus seumur hidupku,
   seumur hidupku, seumur hidupku,
   kasihMulah kupuji t’rus seumur hidupku.
5. Dan jika nanti lidahku tak lagi bergerak,
   tetap kupuji kuasaMu di sorgaMu kelak,
   di sorgaMu kelak, di sorgaMu kelak,
   tetap kupuji kuasaMu di sorgaMu kelak.